Instance-level cluster pod terminal access
Problem to solve
With #39840 (closed) users will be able to configure a cluster at the instance-level, however, accessing terminals will not be available.
Modeling after project-level web terminals, when deployments from a project make use of an instance-level cluster, make web terminals available for said deployments.
Permissions and Security
owners and maintainers will have access to deployed environments