Document issue / merge request dashboards
It looks like the only mention of https://gitlab.com/dashboard/issues and https://gitlab.com/dashboard/merge_requests in our docs is on https://docs.gitlab.com/ee/user/profile/preferences.html#default-dashboard. We should probably give those dashboards a section in our user documentation.