Heading in Web IDE's empty state should be updated

Summary

Following the discussion in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/26556#note_157794317 to Make and review changes in the browser with the Web IDE instead of Welcome to the GitLab IDE

This text update is for any time we load WebIDE with no files open.

Relevant logs and/or screenshots