Autofix i18n offences in JS files using ESLint

We should autofix as many cases using the linter as we can and this should be split across many MRs to allow for easy manual review.