Refactor usage_ping.rb

Problem

Currently, it's not a straightforward process to implement usage ping into GitLab.

Proposal

Refactor/clean up the usage_ping.rb file to provide clarity to developers who need to work with it.