Long names in project path namespace dropdown breaks past container

Creating a project in a group with a long name will cause the namespace dropdown to break out of the form container.

This is also causing issues in QA as the container overlap prevents the namespace dropdown from being selected:

We should find a solution that keeps the dropdown within its parent container.