Remove feature flag for tablesample counts

Approximate counts based on TABLESAMPLE method have been enabled on GitLab.com for a while.

Let's discuss removing the flag to make this a standard method.

Flag: tablesample_counts