FF merge to refs/merge-requests/:iid/merge raises "unsupported" (use regular merge instead)

CI team needs to reliably merge to refs/merge-requests/:iid/merge regardless of the current merge method not being supported on MergeToRefService (in that case, FF). We should use the regular merge method instead.