Remove #make_updated! method

Remove #make_updated! method as effectively this has been merged into #make_installed!

The following discussion from !24789 (merged) should be addressed:

• @tkuah started a discussion:

  Will remove this in a followup MR