GitLab CE ships full translations (EE) as well
Currently we ship the full translations of EE with CE. I assume that the impact on backend is rather small, and maybe fixing this is not needed once we implement: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/56647.
But it shouldn't be too hard to filter out the messages we do not need in CE.