Install cluster applications through API

This is a follow up issue from #40473 (closed)

We need to provide an API endpoints that allow uses to install an application to a Kubernetes cluster

`post ':project_id/clusters/:cluster_id/#{app_name}'`
`get ':project_id/clusters/:cluster_id/#{app_name}'`

This should return the status of the application.