Merge request diffs show download button when blob is missing

Summary

If the blob is missing, the size will be less than 0 bytes and display the download button.

We ran into this in staging.

.