Move permission check / manual action condition for environments list to backend
On the environments list page the permission check for manual actions happens on the frontend. This should happen on the backend and just return an empty list of manual actions if a user has no permission.