Documentation for "Auto DevOps support for RBAC"

Related to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/51716.

We need to document the permissions/roles we're using on ABAC/RBAC clusters, and the services we're creating on the cluster side.