Avoid hard-coded documentation URLs in frontend
Summary
In several places within GitLab, we have links to our documentation pages hard-coded within frontend, instead, these URLs should be provided via backend from a common place so that if documentation URL changes, frontend app remains untouched.