Make sure we render error messages on `/profile` in an alert-banner instead of a notice banner

When POST-ing invalid data when updating the user profile, we render the error messages in the wrong banner:

This should be an alert banner like we have for the other setting pages.