Truncated todo messages display as inline code

@jivanvl confirmed this existed before the bootstrap4 migration; I don't remember seeing it prior to %11.1.

@pedroms confirmed this is unintended from a UX perspective — the ellipsis should be outside the code, as normal text.

Discussion begins at https://gitlab.slack.com/archives/C9T1TABMY/p1531252839000155