Filter todos/notifications on group/subgroups/projects

Problem

Notifications and todos should be filterable per project or group/subgroup. This is currently not possible.

The user might generate in this way an auto aggregating list with immediate actionable items from either 1 project or multiple projects.