Remove the bottom UI of project milestone page

Follow up of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/47943, to actually remove the UI.