Add docs spell checking

This should be better tackled locally by one's editor, but we could at least check for words like GitLab to be spelled correctly in our docs.