HTTPS support for Jupyter cluster app

• add https settings to vendor/jupyter/values.yaml
• change callback URL https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/blob/eeb73247aaf7002e81a3863bcbf376bbb7e692a4/app/models/clusters/applications/jupyter.rb#L46