Add number of repositories to usage ping

We currently track the number of projects per instance, but a project doesn't necessarily have a repository. We should track this using the usage ping.