API to return all merge requests of all subgroups in the groups list

Follow up to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/42443, to have the some functionality, but for merge requests.