In group's issue board filter/search bar, and in the board config, filter by any group label from any descendant groups

Follow up of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/40915#note_65414126