Move Kubernetes Settings to Settings
Description
Now that the Kubernetes page has non-settings info (cluster analytics), it's really obvious that the rest of the settings are out of place. I like having the settings be right where you need them, and we should consider if we want to make that kind of change globally. But in the meantime, we should be consistent and put the Kubernetes settings somewhere else, under the project Settings page.