Filter by filename search

• CE version of the EE issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/5024.
• In CE, Elasticsearch is not available, so the filename search will only work where code search already does - i.e. in the project context only.
• In addition, equivalent functionality should be added to the API.

Out of scope

Search by file extension is out of scope.