Document that we do not support running gitlab with javascript disabled

This tends to come up from time to time in our issues. I think it makes sense to add a blurb in our documentation or handbook below browser support to specifically mention that we do not support running gitlab with JavaScript disabled.