Improve how Kubernetes applications are deployed

There were two opportunities to improve the design of how we handle deploying apps into Prometheus in: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/16866

Edited by Fabio Busatto