Create merge request from issue page styling broken and source dropdown broken

The original design was:

img

There is currently too much vertical padding on the check list items and the button width is too wide.

Edited by Victor Wu