"Milestone changed" system note should link to new milestone

Dev: https://dev.gitlab.org/gitlab/gitlabhq/issues/2429

cc/ @rspeicher @JobV @DouweM