Issue board using milestone "started" doesn't respect lists
Steps to reproduce:
- Create new issue board, select "Started" from Milestone scope.
- Add some lists (e.g. To Do, Doing)
- Reload the page
Expected behaviour: Each issue appears only once
Actual behaviour: Each issue appears under "Backlog" and the respective list.
cc// @iamphill