Backport Browser Performance Testing docs to CE
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/3852 added docs regarding Browser Performance Testing in EE.
Parts of that MR need to be backported to CE, similar to how codequality works. The CI example can be used by anyone since it uses open source software, nothing is tied to EE.