Docs: Move tech articles to their topic-related directory

As discussed with @JobV, we'll move the technical articles to their topic-related directory:

Context:

Deleting /articles/index.md needs moving all its articles first. A solid website structure is essential for SEO and for discoverability, that's why we're working on improving the entire structure of the docs with new index pages. As an example, see this page's breadcrumb: if you want to navigate back, there's no breadcrumb structure, so you land on /ee/readme. Now look at the breadcrumbs for this page: you can see the entire structure and navigate back to exactly where you want to.

cc/ @axil

Edited by Achilleas Pipinellis