Wrong reference in CI/CD permissions documentation

There is some inconsistency in https://docs.gitlab.com/ce/user/permissions.html#gitlab-ci-cd-permissions about the ability to erase job logs.
The reference points to Not allowed for Guest, Reporter, Developer, Master, or Owner, but should point to Only if the build was triggered by the user.

Also, we should use job instead of build.