Deleting the first note of an image diff discussion should show avatar badge on new first note

When you delete the first note of an image diff discussion, the avatar badge does not get populated for the new first note (until you refresh the page)

Discussion Tab	Diff Tab

This was a known UX debt from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/14061 when the first iteration was shipped