Unable to expand discussion comments

Seen in https://dev.gitlab.org/gitlab/GitHost/merge_requests/139/diffs:

expand-fail

Note that this is on dev, so this is pre-10.1.

Edited by Stan Hu