Introduce edit buttons on diff discussion within discussion tab if latest version
Problem
See the following example. I want to make a small edit.. but I now need to navigate to either the file or the changes tab in order to get to the "edit" button.
Proposal
Let's reduce friction here and introduce these buttons there as well