UI: Move "default branch" setting under "repository" settings

Currently "default branch" setting is under general settings (/user/project/edit), But it's logical if it's under "Repository" settings (/user/project/settings/repository).