Race condition that makes it possible to add duplicated labels

Summary

It is possible to add duplicated labels when GitLab is slow. I'm not sure how to reproduce it.

It is a minor bug, but I'm creating an issue to keep track on it 😸

See https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/12785

/cc @smcgivern