Create group milestones api endpoint

Follow up of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/12280/diffs