Issue/MR filter text containing `:` gets transformed into special filter syntax on Frontend
When filtering issues or MRs that have a colon in the term, the frontend transforms the text before the colon into the special filter syntax similar to label:
, author:
, etc. The filter works fine when pressing enter, but the frontend makes it feel like it's not going to work correctly.
We shouldn't transform text that don't match the special syntax we have (label, author, assignee, etc).
Text example: Errno::EEXIST