adjust header buttons of MR widget

This issue is part of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/33095

Design/Proposal

Change this:

to this:

height of entire button should be 28px, similar to the "merge" and approve buttons

cc: @victorwu (making the https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/33095 more readable)