increase sidepadding of inline mr widget buttons

This issue is part of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/33095

Design/Proposal

  • sidepadding 1-2 px sidepad

cc: @victorwu (making the https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/33095 more readable)