Follow-up from "Translate project & repository pages"
Add some translations that were not added in !11183 (merged):
Tooltips are not translated:
Date tooltip is not translated:
"Forks" title is not translated:
File upload and directory creation modals are not fully translated: