Syntax highlighting for diffs / MRs

This has been requested by several people from the community.

I think it would make a great addition to MRs and GitLab.

@dzaporozhets is there any nice way to do this with our current gems?

cc @DouweM @rspeicher