Linking to expanded diff note collapses the diff note

Seems we must be just toggling the collapsed state of the diff notes when we find there is a note anchor.

This means linking to a expanded diff note will collapse the diff note when it scrolls you to it.