View merge request title real-time updates

Resources

FE @fatihacet

Description

• Real-time update of title.
• Update the browser tab title.
• Add system note.
• Use the transition as in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/25051