Resolvable discussions in commit comments

• Continuation of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/24378.
• As applied to the comment thread in a commit.
• Should also appear in the discussion thread of an associated merge request.
• Solves some of the problems here: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/1166.