Deprecate legacy pipeline triggers

Legacy pipeline triggers should be deprecated and removed between 9.4 and 10.0.

We also should remove authentication mechanism for legacy triggers from container registry authentication services.