Add badge count to project tabs

In our research we determined users had to manually count the number of projects within a group.

We can improve this by adding a badge count to all tabs on the group page, project dashboard, and group dashboard — projects, groups, and subgroups.

If possible, also add badge count to the “Explore projects” and “Explore groups” tabs.

Add badge count: